Ayn Rand Think twice зохиолоо 1939 онд бичсэн жүжгийн зохиол. (Think Twice (1939) A clever murder mystery, and the first of Rand’s mature works, this play appears in the collection The Early Ayn Rand. Юу гэсэн үг юм бол мэдлэгэ хүрдэггүй гэж) Think twice гэдгийг өөрийн хэмжээнд орчуулбал “Дахин дахин бод” орчуулж болох юм. Харин Од театр “Сайтар эргэцүүл” гэсэн нэрийн дээр уг жүжгийг тайцнаа амилуулсан байна.
Уг жүжгийг өчигдөр үзсэн надад уг жүжиг дээр манай монгол харагдаад байх шиг байсан. Уг жүжгийн талаар Баабар – ын МАНАЙ ТӨРИЙГ АГЛУУ АЛАВбичсэн байлээ.
Уг жүжиг дээрээс өөрийн мэдэрсэн зүйлээ бичвэл ВОЛТЕР шиг хүмүүс манай монголоор дүүрэн байна. Хүний өмнөөс хүний амьдралыг шийдэх дуртай хүмүүс үнэндээ дэндүү их байдаг ш дээ. Тэгээд манайхан тэр дундаа улс төрчид бол өөрсдийнхөө төлөө амьдрадаггүй их сайн хүмүүс ш дээ. Дандаа л ард түмэн биднийхээ сайн сайхны төлөө бүгдийг хийж байдаг. Тэгсэн хэрнээ ард сайхан амьдрадаггүй харин өөрсдөө л баяжаад сайхан амьдраад байдгийн. Хүмүүсийн сайн төлөө амьдарч байгаа юм чинэ аргагүй биз бодох юм. ВОЛТЕР хүмүүсийн сайн сайхны төлөө бүгдийг хийдэг харин хийсэн зүйлдээ хариу нэхсэн зүйл байхгүй хэрнээ. Өөрийн гаргаж байгаа тэр сайхан сэтгэл байгаа гээд зүйлээрээ бусдыг боолчилж өөрийн хүслээр амьдруулдаг тийм л өөдгүй хүн. Харин түүний найз болон эргэн тойрных нь хүмүүс нь түүний зааснаас амьдрасаар байгаад залхаж туйлдаа хүрсэн хүмүүс тэглээ гээд ВОЛТЕР – с салж холдож чаддагүй түүнээр бүхий зүйлээ хийлгэсээр байгаар муу зан сурсан хүмүүс. Манайхан төрөөр бүх зүйлээ хийлгэсээр байгаад өөрсдөө амьдрах чадваргүй болоод байгаа юм биш биз манайхаан. СТИВ бол өөрийнхөө л төлөө ажилдаг мөнгөнд их дуртай хүн хэрнээ ВОЛТЕР хүн төрлөхтөнийг дарлах аюулаас аварч байгаа баатар эр. ГРЕГОРИ – г сайн мэддэг СТИВ хүн бүхэнд ил харин ГРЕГОРИ – д л далд тйим л төгс гайхамшигтай гэмт хэргийг хийж чадсан хүн шиг санагдсан.
“Эелдэг зан бол хамгийн аюултай зэвсэг” гэсэн үг таалагдсан. Хүн эелдэг зангийн өмнөөс тэрслэн босох үнэхээр хэцүү.
ӨӨ нээрээ мартсан байна. Уг жүжгийг үзүүлсэн "Алтан тариа" компаны удирдлагад баярлалаа.
Comments